Долой сферических коней или как мы измеряем качество перевода по 5-бальной шкале

Автор: Евгений Бартов (Бюро переводов «Альянс ПРО») Источник   На тему стандартов качества переводов уже сломано столько копий, голов и мозгов, что что бы я...

Как избежать глупых ошибок в письменных переводах?

Автор: Ирина Линёва Источник Несколько советов, которые помогут перевести текст и не опозориться перед иностранными адресатами, а также собственными коллегами. Вы получили задание на языковых курсах...

4 подсказки для локализации программного обеспечения и успешного развития эджайла

Автор: неизвестен Источник   Если вы подумываете об эджайле (или уже переходите к этой модели), у вас может возникнуть вопрос, нужно ли что-то менять с...